1956
Pierre Béteille, ein Pyrenäenbewohner, baut den ersten grenzüberschreitenden Skilift: Er verlängert den Skilift von Le Coq mit dem von Le Corbeau. Der Bereich Super-Châtel ist nun mit Morgins verbunden. Indem er auf den Pisten bleibt, kann ein Skifahrer nun von einem Land ins andere wechseln, ohne seine Skier abzulegen. Das grenzenlose Skifahren ist geboren!