Rare craft: Bell smelterHugues Perrin

INSPIRE

Hugues Perrin

the mountain blacksmith

Seit fast 40 Jahren pflegt Hugues Perrin leidenschaftlich die alpine Tradition seines Dorfes, Champéry (Wallis, Switzerland). Inspiriert von der Authentizität seines unspoiltierten Tals und der Natur, die ihn umgibt, stellt er Bronzebells her, vor allem für Vieh, und verwendet dabei die gleichen handwerklichen Methoden wie in der Vergangenheit.

Veröffentlicht am 24 August 2023

Follow the Inspire series

Hugues Perrin

Dieser Champérolain ist heutzutage ein seltenes Handwerk und einer der letzten Glockengießer der Schweiz, wenn nicht sogar der ganzen Welt.

Website

Wir sprechen von

Mountain blacksmith

Ein Beruf, der überall auf der Welt selten geworden ist. Bell Founders sind echte Blacksmiths, die Bronze in echte Bells verwandeln.

Episode 9

Hugues Perrin

Inspire by Les Portes du Soleil

Eine Geschichte von Menschen, ein seltenes Know-how, geheimnisumwittert und in einem Gebiet verwurzelt. Wer wird sich nach diesem Video über das Ringeln der Bells beschweren?

The INSPIRED

Hugues Perrin

Das Porträt

Bringing Champéry’s local heritage back to life. Es begann alles in den 1980er Jahren, als Hugues von der Geschichte seines Dorfes fasziniert war und sich mit seinem Vater auf die Suche nach alten Glockenmolds machte, die aus Champéry verschwunden waren.

Die Herstellung dieser Molds hatte in den 1870er Jahren notorisch den Ruf eines anderen Perrin begründet, und seit dieser Zeit wurden diese einzigartigen Stücke von Hand zu Hand weitergegeben und von anderen Handwerkern verwendet.

Father and son track the thread of generations, and finally, thanks to the memory of the elders, found the last owner. Dieser schenkt ihnen den wertvollen Schatz in der Hoffnung, dass die Tradition der Gießerei mit ihnen erneuert wird. Zurück im Dorf, getrieben von Neugier und dem Wunsch, diese alte Tradition von Champérolaine wiederzubeleben, machten sich Hugues und sein Vater ohne zu zögern auf den Weg, um die traditionelle Kunst des Glockengießens zu erlernen.

Bells, das Symbol der Bergweiden. Ihr unverwechselbares Glitzern hallt den ganzen Sommer über in den natürlichen Wiesen der Berge wider und belebt die Landwanderungen und Ausflüge. Historisch gesehen wurden sie hergestellt, um es den Landwirten zu ermöglichen, ihre Weidetiere durch Geräusche zu lokalisieren und Raubtiere zu verscheuchen, und sie sind auch zu einem traditionellen Symbol der Bergwirtschaft geworden. Sie werden bei traditionellen Festen geehrt und sind von großem sentimentalen Wert für die Bauernfamilien, die sie stolz von Generation zu Generation weitergeben.

Die Geburt authentischer Stücke

Die Familienwerkstatt

in Champéry

Eine einzigartige, authentische und geheimnisvolle Kunst, die sich für sie zu einer wahren Handwerkspassion entwickelt hat.

Täglich ist es Hugues, der die Fäden der Familienwerkstatt im Herzen des Dorfes in der Hand hält. Als einziger Bell-Gründer im Wallis bewahrt er ein authentisches Know-how, das heute nur einer kleinen Handvoll erfahrener Handwerker in der Schweiz vorbehalten ist.

In seiner Werkstatt, die am Rande der Portes du Soleil, geschützt durch die Dents du Midi, liegt, komponiert er natürlich mit den Elementen der Erde, um seine Bronzekugeln zu kreieren. Mit seinen Vintage-Werkzeugen und alten, zeitlich gealterten Schablonen wiederholt er unermüdlich die Gesten des vergangenen Jahres, um authentische, in der Geschichte verwurzelte Stücke zu schaffen.